// on ajoute .children().click(function(){return false;}); à la fin de l'action prévue dans le callback du click

$("nav .add_feed, nav .add_tab").click(function(){
	$(this).toggleClass('width_auto').children().click(function(){return false;}); 
});